Imagine, if we had more images of swimming from the ancient world.
In a world so closely connected to the sea, the human figure in water occupies a relatively limited place in ancient Greek art.
HYDRO FIGURES begins with this absence, exploring a creative question: how might the visual tradition of ancient Greek art have evolved if swimming had left a richer iconographic legacy?
____________________________

Σε έναν κόσμο τόσο στενά συνδεδεμένο με τη θάλασσα, η ανθρώπινη μορφή μέσα στο νερό κατέχει σχετικά περιορισμένη θέση στην αρχαία ελληνική τέχνη.
Το HYDRO FIGURES ξεκινά από αυτή την απουσία και διερευνά ένα δημιουργικό ερώτημα: πώς θα μπορούσε να είχε εξελιχθεί η αρχαία ελληνική εικονογραφική παράδοση, αν η κολύμβηση είχε αφήσει ένα πλουσιότερο αποτύπωμα;
Main Print — AMPHORA
Main Print — AMPHORA
Main Print — KRATER
Main Print — KRATER
Main Print — KYLIX
Main Print — KYLIX
Main Print — PYXIS
Main Print — PYXIS
The main HYDRO FIGURES print brings together 15 swimmer figures in a free-flowing, balanced arrangement, where movement alternates with stillness and generous negative space allows each figure to stand out. Designed for seamless repetition along both axes, it creates a continuous surface without visible joins.
The main print and the other compositions in HYDRO FIGURES are available in four proposed colour palettes - AMPHORA, KRATER, KYLIX and PYXIS. Inspired by ancient Greek pottery, they express distinct aesthetic directions, with an emphasis on versatility and harmonious colour combinations for clothing.
____________________________
Το κύριο μοτίβο του HYDRO FIGURES συνδυάζει 15 φιγούρες κολυμβητών σε μια ελεύθερη, ισορροπημένη διάταξη, όπου η κίνηση εναλλάσσεται με την ηρεμία και τα κενά αναδεικνύουν κάθε μορφή. Σχεδιασμένο για ατέρμονη επανάληψη στους δύο άξονες, δημιουργεί μια συνεχή επιφάνεια χωρίς εμφανείς ενώσεις.
Αυτό το σχέδιο και οι υπόλοιπες συνθέσεις του HYDRO FIGURES διατίθενται σε τέσσερις προτεινόμενες χρωματικές παλέτες - AMPHORA, KRATER, KYLIX και PYXIS. Εμπνευσμένες από την αρχαιοελληνική κεραμική, εκφράζουν διαφορετικές αισθητικές κατευθύνσεις, με έμφαση στην ευελιξία και την αρμονία των χρωματικών συνδυασμών στο ένδυμα.
The Rosette Repeat composition explores the rhythm of repetition and the interplay between geometric structure and organic form. The six rosettes are arranged in successive rows, creating a decorative pattern defined by clarity, rhythm and visual balance.
Drawing inspiration from ancient Greek pottery, the rosettes embody six concepts: contest, love, harmony, science, art and philosophy.
Together, they bring the ornamental language of ancient Greek art into dialogue with ideas and values that continue to inform contemporary design.
____________________________
Η σύνθεση Rosette Repeat βασίζεται στον ρυθμό της επανάληψης και στην ισορροπία ανάμεσα στη γεωμετρική διάταξη και την οργανική μορφή. Οι έξι ροζέτες αναπτύσσονται σε διαδοχικές σειρές, διαμορφώνοντας ένα μοτίβο με σαφή δομή και έντονο διακοσμητικό χαρακτήρα.
Εμπνευσμένες από την αρχαιοελληνική κεραμική, οι ροζέτες αντλούν τον συμβολισμό τους από έξι έννοιες: τον αγώνα, τον έρωτα, την αρμονία, την επιστήμη, την τέχνη και τη φιλοσοφία.
Το σύνολο συνδέει την αρχαιοελληνική εικαστική παράδοση με ιδέες και αξίες που εξακολουθούν να εμπνέουν τη σύγχρονη δημιουργία.
Rosette Repeat — AMPHORA
Rosette Repeat — AMPHORA
Rosette Repeat — KRATER
Rosette Repeat — KRATER
Rosette Repeat — KYLIX
Rosette Repeat — KYLIX
Rosette Repeat — PYXIS
Rosette Repeat — PYXIS
Beyond the core colourways, Rosette Repeat includes two additional colour variations for the AMPHORA and PYXIS palettes, achieved by reversing the colour roles of the background and motif. Both alternatives are included in the deliverable files. Across all HYDRO FIGURES files, colours remain fully editable, allowing each design to be recoloured to suit the aesthetic direction of a collection.
____________________________
Πέρα από τις βασικές χρωματικές εκδοχές, το Rosette Repeat περιλαμβάνει δύο επιπλέον εφαρμογές για τις παλέτες AMPHORA και PYXIS, με εναλλαγή των χρωματικών ρόλων φόντου και μοτίβου. Οι εναλλακτικές περιλαμβάνονται στα παραδοτέα αρχεία. Παράλληλα, όλα τα αρχεία του HYDRO FIGURES επιτρέπουν την ελεύθερη επεξεργασία των χρωμάτων, ώστε κάθε σχέδιο να προσαρμόζεται στην αισθητική κατεύθυνση της εκάστοτε συλλογής.
Alternative Colourway — Rosette Repeat · AMPHORA
Alternative Colourway — Rosette Repeat · AMPHORA
Alternative Colourway — Rosette Repeat · PYXIS
Alternative Colourway — Rosette Repeat · PYXIS
The square Scarf Composition is designed to frame the neckline and bodice, with radially arranged rosettes creating the impression of a woven necklace. The composition functions as an integral element of the design, enhancing the garment’s silhouette while translating references to ancient Greek pottery into a contemporary design language. Its adaptable outer border allows the composition to be adjusted for different applications without altering the scale of the illustration.
____________________________
Η τετραγωνική σύνθεση Scarf Composition, σχεδιάστηκε ώστε να πλαισιώνει τη λαιμόκοψη και το μπούστο, με τις ακτινωτά διατεταγμένες ροζέτες να δημιουργούν την αίσθηση ενός υφαντού περιδέραιου. Η σύνθεση λειτουργεί ως ενεργό στοιχείο του σχεδιασμού, αναδεικνύοντας τη γραμμή του ενδύματος και ενσωματώνοντας τις αναφορές στην αρχαιοελληνική κεραμική σε μια σύγχρονη σχεδιαστική προσέγγιση. Η ευέλικτη περιμετρική μπορντούρα επιτρέπει την προσαρμογή της σύνθεσης σε διαφορετικές εφαρμογές, χωρίς να μεταβάλλεται η κλίμακα της εικονογράφησης.
Scarf Composition - AMPHORA
Scarf Composition - AMPHORA
Scarf Composition - KRATER
Scarf Composition - KRATER
Scarf Composition - KYLIX
Scarf Composition - KYLIX
Scarf Composition - PYXIS
Scarf Composition - PYXIS
The HYDRO FIGURES double-faced border is designed to function either as a reversible fabric belt or as a standalone decorative trim on a garment. The ability to recolour each design element independently, as well as to apply a different colour palette to each side, offers flexibility and a variety of design possibilities.
____________________________
Η διπλή μπορντούρα του HYDRO FIGURES σχεδιάστηκε ώστε να λειτουργεί είτε ως υφασμάτινη ζώνη διπλής όψης είτε ως αυτόνομη διακοσμητική φάσα στο ένδυμα. Η δυνατότητα ανεξάρτητης χρωματικής επεξεργασίας κάθε στοιχείου, καθώς και η εφαρμογή διαφορετικής παλέτας σε κάθε όψη, προσφέρουν ευελιξία και ποικιλία σχεδιαστικών επιλογών.
Decorative Trim Application — Example of a single border used as a decorative garment trim. | Εφαρμογή ως Διακοσμητική Φάσα — Παράδειγμα χρήσης μίας μπορντούρας ως διακοσμητικό στοιχείο στο ένδυμα.
Decorative Trim Application — Example of a single border used as a decorative garment trim. | Εφαρμογή ως Διακοσμητική Φάσα — Παράδειγμα χρήσης μίας μπορντούρας ως διακοσμητικό στοιχείο στο ένδυμα.
Double-Faced Belt Application — Example of both borders combined to create a reversible belt, with a different colourway on each side. | Εφαρμογή ως Ζώνη Διπλής Όψης — Παράδειγμα συνδυασμού των δύο μπορντουρών για τη δημιουργία ζώνης διπλής όψης, με διαφορετική χρωματική απόδοση σε κάθε πλευρά.
Double-Faced Belt Application — Example of both borders combined to create a reversible belt, with a different colourway on each side. | Εφαρμογή ως Ζώνη Διπλής Όψης — Παράδειγμα συνδυασμού των δύο μπορντουρών για τη δημιουργία ζώνης διπλής όψης, με διαφορετική χρωματική απόδοση σε κάθε πλευρά.

Ξεφυλλίστε τον οδηγό του print για περισσότερες λεπτομέρειες και εφαρμογές.

↑Back to Top